You Should Read These 5 Translation Blogs
This article is part of our new “Translation Challenges” series of translation blogs, highlighting the particular challenges of translating into various languages. We’ll also provide some insight into the possibilities of localizing to that language for each language. We’ve already covered Spanish translations, and we’ll be covering additional popular languages in the future, such as German, Chinese, and others.
French speakers may be found almost anywhere. It is the only language spoken on all five continents, aside from English, with over 280 million speakers worldwide, including 68 million native speakers of translation blogs. Moreover, it is Europe’s second most widely spoken native language.
French, with its Italic-Romance roots, is also the biggest giver of terms to English, according to its Germanic ancestry. The French language influences many terms in the English language. What a pleasant surprise!
French is regarded as an international “language of reference” because of its intricate grammatical patterns. Apart from English, French is the only other working language utilized among the UN’s six official languages of translation blogs. In addition, it is one of the three procedural languages used in the European
Union and the sole language used in European Union procedures.
Given its global reach, it’s simple to see why corporations would be interested in translating products into the French-speaking market. According to Bloomberg, French is the second most helpful language for business after Mandarin, with French being an official language in 27 nations.
However, just roughly 4% of all information on the internet is in French translation blogs. In addition, many French-speaking nations, including France, have low English proficiency. Together with data indicating that customers prefer reading and completing online purchases in their original tongue, these factors make the French-speaking market ideal for high-quality native, translated content.
French is a Romance language with Latin roots, and it is commonly regarded as the “language of love.” Making English fit into a French setting, like any other language translation, isn’t simple. It’s tough because the two languages’ linguistic underpinnings are so dissimilar Translation Blogs
Here are five translation blogs:
- There is no such thing as one actual French; there are several.
There are substantial distinctions in the French spoken in France, Belgium, Monaco, the Middle East, Canada, and the United States. Likewise, there are differences in the English spoken in North America, the United Kingdom, and Australia.
While the variations in pronunciation are the most noticeable, there can also be significant cultural differences in grammar, formality, and the names of foods, clothing, and everyday things translation blogs.
Solution
Identifying the exact French spoken and translating for that strand of the language is worthwhile depending on where your target user or reader is located. If you don’t do this, your audience may get puzzled or even upset because you don’t know them well enough or their language.
When interviewing translators, make sure they have expertise translating in the locations you’re interested in.
more like this, just click on: https://24x7offshoring.com/blog/
French is a more complex language.
Have you ever gone to the bookshop to buy a bilingual book or a side-by-side translated text only to discover that the text in one language has many more pages than the othertranslation blogs? This is because languages are not all formed at the same length. Some sentence constructions naturally contain more words than others. For example, according to studies, French translations are 15-20% longer than the original English text.
Solution
Suppose you’re looking to translate the language that needs to fit into a set length, such as an app store description or interface text. In that case, you should employ a professional translator who can generate shorter text while keeping your original meaning in mindtranslation blogs.
Many cultural characteristics distinguish French from other languages.
Every language has a certain amount of formality built into it. For example, depending on the location, the formal pronoun “you” (“Vous” instead of “tu”) and a higher title are frequently employed as a display of respect or in a formal environment.
Solution
Finding a translator with expertise translating to a diverse demographic range of consumers would be beneficial whether you’re seeking to localize a formal or casual product translation blogs.
The grammatical styles of French and English are highly different.
These two languages have significantly diverse core grammars due to their separate language beginnings. However, here are some important distinctions:
Syntax:
Despite having the same Subject-Verb-Object structure as English, French has a lot of word order variants that don’t make sense in English. For example, “I occasionally play basketball” and “It was the finest book I have read” make excellent sense in French but are incomprehensible in English translation blogs.
Gender:
French is a two-gender language, which means that nouns are assigned genders and can be classified as masculine or female. Unfortunately, there are no rules, and figuring out which nouns are feminine and masculine may be a nightmare!
Verbs:
In French, depending on the subject, each verb tense has 5-6 different spellings, whereas English verbs have suffixes for each tense. Not to mention the numerous specific situations that must be learned for conjugating unique verbs in diverse ways translation blogs.
The similarities between English and French are deceiving.
Despite their diverse origins, many words in French and English have a striking resemblance, even though their meanings are vastly different.
This is because, like other Romance languages, a large portion of French emerged from Latin, which has impacted English. As a result, despite their definitions developing drastically through time, English and French share numerous Latin terms. “False friends” are what they’re called.
“Advertisement” in French appears to be a commercial ad in English translation blogs, but it means “warning.” Likewise, the word “deception” appears to relate to a significant deception, yet its English meaning is “disappointment.”
Solution
Employ a multilingual translator fluent in English and French so that imposters do not dupe them. Do spot checks and search up terms that sound like an English word you know in your translations to ensure that similar words don’t slip through the gaps translation blogs.
Continue Reading, just click on: https://24x7offshoring.com/blog/
5 Google Translate tips and tricks you need to know
If your summer travel plans take you to distant lands, then there are two important things in your journey: your passport and the Google Translate app. Here are five ways to get more out of Google Translate.
Offline translation
You cannot be guaranteed stable internet access throughout your trip. In times when you do not have one, you can still use Google Translate when downloading a language pack. And now these language packs come with neural machine translation (NMT), which enhances the translation efforts of the application. NMT translates complete sentences, rather than parts of a sentence, while looking at a broader context for more accurate results. Prior to this change, you only got NMT while the app was online, which leaves offline translation to depend on basic tools. You can download the language pack by going to the language list and tap the download arrow button next to the language pack you want. Each language set is between 35MB and 45MB, so it will not take up much space on your phone
Highlight the text you will translate
When you use your phone’s camera to translate street signs, menu or other external text you receive, the Google Translate app sounds magical as it displays a quick translation on your phone screen (if you download the language pack). You can select a text portion on your phone screen to view it. To do so, press the camera button and your phone will start scanning animation. While doing this, drag your finger to highlight text and then tap the blue arrow button at the top right of the translated text. You will exit camera mode and return to the home screen with your translated text.
Conversation mode
Using a microphone for translation is quick and easy, and you can use the app to help translate conversations between you and the external speaker. When in microphone mode, the default is to listen to one language and get translation. When you tap the red microphone button, you can put the app in chat mode where it will listen to both languages and provide translation as you and your external friend know each other.
Save favorite words and sentences
If you find yourself rereading the translation of certain words and phrases, you can save them for easy access. Just tap the star button next to the translation result and it will be added to your Saved List. To see your saved entries, tap the Save button at the bottom of your screen
Use the app as a dictionary
Set the app to translate from English to English (any language you speak), and the app will restore dictionary definitions instead of translating, making Google Translate a good portable and thesaurus dictionary.
Can You Verify Bitcoin? Here’s What You Should Know
Trading with wallets provides limited security for users. And now there is an option when looking to buy personal coverage.
Investors who own conventional securities, such as stocks or bonds, can rely on a level of regulatory protection and insurance support, either by the US government or private policies. However, investors in cryptocurrency do not have the same protections.
While there has been a need for cryptocurrency insurance to cover everything from deposits to theft, the biggest concern is the risk of writing down. Major insurance companies do not feel they can accurately assess the risk factors due to the lack of integrated rules and regulation in the crypto insurance industry. While new insurance providers are swimming first, some simply dip their toes to check the temperature.
Given this level of uncertainty in the developing industry, how do you know if your cryptocurrency is secure? And if not, can you confirm it? Here’s what you need to know about the new world of cryptocurrency insurance.
READ MORE
Leading Bitcoin with Crypto Wallets February 2022
Is my cryptocurrency insured by the US government?
No. The federal government provides cash insurance and a deposit for common securities, such as stocks and bonds, but not cryptocurrency assets – at least for now.
The federal agency independent of the federal government, the Federal Deposit Insurance Corporation, usually inserts up to $ 250,000 per person, per bank. Includes all check accounts, savings accounts, cash market deposit accounts and deposit certificates. It currently does not include cryptocurrency.
However, the FDIC is processing it. In a program called the Crypto-Asset Policy Sprint, FDIC has partnered with the Federal Reserve and the Office of the Superintendent to study cryptocurrency and to guide “policies on how and under what circumstances banks can engage in cryptocurrency transactions,” according to the report. FDIC Chair Jelena McWilliams. However, we do not know how long this process will take or whether FDIC will decide to jump into space at all.
Deposit insurance on merchant accounts for the purpose of buying securities is currently under the Securities Investor Protection Corporation. Representatives from both SIPC and FDIC confirmed that there are currently no crypto assets.
That means there is no government protection for your crypto currency. As for the government, you are alone.
Is there private cryptocurrency insurance?
Yes, but it is still an emerging industry, and protection is very limited. “Most crypto assets are currently not covered by insurance, and that is due to the immaturity associated with the cryptocurrency market,” said Brian O’Connell, an insurance analyst at Insurance Quotes.
The types of crypto private insurance available today are not currently intended for consumers, but are mainly purchased in exchange for crypto wallets. The inclusion includes crime and theft, child insurance and business insurance, although there are many types in development, according to O’Connell. The future of crypto insurance could include decentralized financial insurance, or “DeFi” insurance, which provides coverage for losing money due to the loss of confidential crypto keys or the closure of a service provider, O’Connell explains.
Since crypto insurance exists primarily at the exchange rate of the wallet, even if you are covered as a crypto buyer it depends on the crypto services you use.
Can you buy personal crypto insurance?
Yes. To our knowledge, there is only one network company that includes a direct offer to the consumer: Breach Insurance. Breach’s “Crypto Shield” product is the first regulated insurance product for crypto investors.
Boston-based company, Bachach is licensed and operated in 10 states, including Massachusetts, California and New York. You must be a citizen of one of the listed regions to purchase the policy. The company will move to other provinces later this year, according to Breach Insurance CEO EyhabAejaz.
Breach Insurance currently comprises 20 types of currencies – including bitcoin, ethereum and dogecoin – within trades such as Coinbase, CoinList, Gemini or Binance.US. In other words, Breach does not include crypto insurance stored in the wallets of foreign companies, only those in a particular trade. Breach’s Crypto Shield is the policy of theft insurance, which means it will close hacks and exploits trading wallets, whether your crypto is stored in a hot or cold place. Policies apply anywhere from $ 2,000 in coverage to $ 1 million, and you can choose your deductions – either 5%, 10% or 15% of the policy value.
With the exception of Breach Insurance, we have not yet found any other insurance companies currently selling policies to consumers.
We have reached out to national insurance brokers like Allstate and State Farm, both of whom have ensured that they do not offer crypto insurance at this time. In addition, major players entering the crypto insurance industry also do not seem to be selling individual policies to consumers, or, even the Great American Insurance Group, which was the first insurance company to offer crypto insurance. According to O’Connell, the company Etherisc created crypto wallet insurance for other insurers to consolidate crypto assets.
If you are selling crypto insurance directly to consumers or you know the network company that does it, please contact us.
Do wallets protect your crypto assets?
Yes, but installation is limited.
Coincover – an insurance-backed cryptocurrency protection platform – offers protection for many wallets, including Vesto, BitGo and Civic. According to Coincover CEO David Janczewski, it offers Lloyd’s of London-backed insurance coverage of lost or stolen funds. This means that you will be protected (through those wallets) from all theft and losses including violent attacks, cyberattacks, machine theft and burglary. And if your crypto is stolen because Coincover technology fails to work, Coincover will refund you the amount you deserve (this amount depends on the security level of the wallet you purchased provided).
However, not all wallets come with Coincover protection and not all wallets are guaranteed. You will want to check the best print on any bag you use to understand what protections are offered.
Does trading also offer crypto protection?
You may also be insured for using the crypto exchange you use. For example, Coinbase, one of the largest US-based crypto exchanges, holds a $ 255 million criminal insurance policy, according to O’Connell.
That installation kicks in when Coinbase suffers from cybersecurity platform violations. But if a criminal accesses your personal account and steals your crypto, Coinbase insurance will not cover that. And in the event of a massive cyberattack attack, you may not be able to get all your belongings. Coinbase’s website explains that if “a complete loss … goes beyond insurance recovery … your money can still be lost.”
Similarly, BlockFi and Bitstamp, the other two crypto trading platforms, carry criminal insurance. BlockFi offers theft insurance through its last major wallet, Gemini.
Bitstamp does not only have a criminal insurance policy of up to $ 300 million – its assets are also insured through the funds it uses: BitGo and Copper. Bitstamp keeps 95% of its digital assets offline in a cool, offline and highly secure hacking area.
Binance.US and FTX, another popular trader, did not respond to a request for comment.
The future of the industry
The 21st century sees an increase in digital assets, and the crypto insurance industry is beginning to emerge with it. Although powerful, it is not yet fully ripe.
“At the moment, securities are a huge risk to insurers, especially because of their uncontrolled status,” O’Connell said. “It’s still the Wild West situation and it’s exactly the coverage that the insurance industry doesn’t like.”
If you look at the limited installation available today, you will probably want to brush up on crypto security measures and actions you can take if your crypto is stolen.
5 Bible Translations That You Should Use
Ready for In-depth Bible Study
“Lord! Open the eyes of the King of England.”
These were the final words of William Tyndale, the first to translate the Bible from its original Greek and Hebrew into English. In doing so, he was strangled to death and burned at the stake. His crime? Apostasy from translating the Bible into a language that the people of England could not understand.
Despite its terrible corruption, the Lord’s eyes finally opened, and he allowed the production of an English Bible. William Tyndale’s translation set the pattern for many future English translations, including the King James Version of 1611, and his conviction and sacrifice should be borne in mind whenever we study the Scriptures in our own language.
Many may not realize that innocent blood was shed in order to read the Bible in English today. It is important, however, that we do not forget the self-sacrificing efforts of Tyndale and other Christian martyrs. They strive to give us the opportunity to read the Bible more accurately by giving our lives for this noble cause. Therefore, we need to be selective when choosing a reliable and accurate translation of the Bible.
Choosing the right translation is easier said than done. If you have ever visited a Christian bookstore or bought a Bible online, you may immediately see that there are many options. And as we saw in the first part of this series, 5 Bible Verses to Avoid, not all options are good. Let us consider five of the best translations we can use to deep study the Bible.
1) New American Standard Bible (NASB) – Most scholars agree that this is a literal translation of the Bible into modern English. (If you choose another version, the NASB will make a good version of the Bible so that it will always be available in double-checking sections, especially if you choose to use a considered translation such as NIV or NLT.)
The NASB introduces words as they appear in the original languages, leaving the reader to interpret the meaning himself. Strong’s Concordance (biblical index) contains a NASB version for additional word study. The concordances are helpful in that the reader can directly compare the use of the same word used elsewhere in the Bible and provide an independent check against the translator’s use of words in the translation.
The one con that is often associated with the NASB is that because of its word-for-word nature, some verses and passages come out stronger or stronger, especially in the Old Testament, but this is a personal matter.
2) English Standard Version (ESV) – ESV is another word-for-word translation. Although it does not share the same word-for-word accuracy of the NASB, it is often compared to the NASB in its reliability and accuracy. The advantages of this version are easy to read.
Another benefit of ESV comes from its publisher, Crossway. Crossway is a juggernaut in the Christian publishing world, leading to thousands of ESV Bible options, making it a valuable personal Bible study aid.
3) Christian Standard Bible (CSB) – The CSB was first published in 2017 by Holman, part of Lifeway Christian Resources, owned by the Southern Baptist Convention. This new addition to the world of Bible translation, translated by 100 scholars from 17 editions, has already gained the approval of remarkable teachers and Bible scholars, including Alistair Begg, David Platt, and Tony Evans.
The CSB differs in that it is a combination of word-for-word translations and thought-provoking translations, which makes it an excellent alternative if the NASB or ESV is more challenging or not your preferred. The CSB, published by Lifeway, states that you will find many Bible study aids available to you.
4) New King James Version (NKJV) – The NKJV is the 1982 version of the famous King James Version of 1611. Updates include a revision of Old English vocabulary and grammar, which provides modern English, as well as verse changes due to the discovery of the Dead Sea Scrolls.
Although the NASB is verbal and the ESV is legible, the NKJV is a good way for anyone who grew up reading the KJV and fighting Old English but loved the poetic beauty of 1611 word for word.
5) King James Version (KJV) – This is an old and very popular translation of the Bible into English. Many have grown up using this translation, memorizing verses and verses in this translation. Despite the NASB-like translation being more accurate and easier to read for modern readers, this translation is more reliable and presents the text in a more accurate and elegant way.
It should be noted that in order to fully benefit from this translation, it is recommended that one have a thorough knowledge of 17th-century Old English usage, as many other verses seem confusing outside of this domain (pairing the KJV with modern translation is another recommendation).
Distinguished Words: New International Version (NIV) and New Living Translation (NLT) – NIV and NLT are both the most reliable and widely accepted Bible translations in our time. Most biblical commentators on the market today use NIV as the primary text, so getting acquainted with these translations is a compilation when reading the text. However, due to the nature of the consideration of these translations, pairing these Bibles with word-for-word renderings such as the NASB or ESV is highly recommended to avoid relying too much on interpreting the translator’s text.
Use Multiple Versions
A useful way to study the Bible thoughtfully and purposefully is to use several translations at once. Everyone has a favorite translation (NASB and ESV for me), but when you read a verse, passage, chapter, or book in the Bible, it is important that you look at the many translations, as they can enlighten and guide you to read correctly.
Comparing NASB-like word-for-word translations with thought-provoking NLT can help to understand difficult Bible texts or phrases. Using multiple word-for-word translations together, such as NASB and ESV can help to determine if there is agreement between different groups of experts on the word used in a particular verse.
In my personal study, I use six versions (NASB, ESV, CSB, KJV, NIV, NLT) at the same time to help me identify any areas I need to delve deeper and research. Using Bible software such as Logos or a website like Bible Hub can help in this similar reading of translations and is highly recommended.
I hope that these translation suggestions and study techniques will help you to take your Bible study to the next level and help you to keep the psalmist’s words in mind,
“How I do love your law! My meditation all day long. Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they are ever with me. I have more understanding than all my teachers, for your testimonies are my meditation. ” (Psalm 119: 97-99).
eLearning Localization: What You Should Know To Get It Right
In the early days of eLearning, academic study was a long, manual process that made it extremely difficult to reproduce, let alone local.
If you have been nervous about making your eLearning content local in many languages, now is the time to rethink your strategy as things progress a bit.
Modern tools have made the process easier for both teachers and their language partners. This has led to strong growth in the eLearning industry which is expected to be worth $ 331 billion by 2025.
There are 2 important things that can make or break your eLearning lesson in many languages — how it is created in the source language, and who you choose to do it locally. This article is about everything you need to know to help you avoid costly problems and delays.
What Are Common Locally Found?
First things first, what is the difference between translation and local practice? Translation is the process of translating words from one language to another, while localization takes into account cultural references and changes the content (both text and visual) in the target country.
ELearning comes in a variety of forms, from standard video to interactive questions and experiments. The most common features and features that require localization and translation are the following:
Written content
Photos
User Alert Items (e.g. navigation buttons)
Audio and video
Formatting (e.g. date formats)
So, with that in mind, here’s what you need to know when producing multilingual eLearning content:
Continue Reading, just click on: https://24x7offshoring.com/blog/