Transliteration English

transliteration english
noun [C or U] LANGUAGE specialized
UK/ ˌtrænz.lɪ.tərˈeɪ.ʃən/ US/ trænˌslɪt̬.əˈreɪ.ʃən/.

the act or process of composing words utilizing a different alphabet english to hindi translation :.
Their texts intended to produce a phonetic transliteration of the dialect, utilizing the main languages of the day transliteration english .
Transliteration assists people speak a language by showing the pronunciation in the language they comprehend.
See.

The transliteration into english and after that into English to hindi translation is typically complicated

When we quote from a source file, we utilize transliteration english.
I can’t tell how it’s pronounced, provided the English spelling transliteration.
Wise Vocabulary: related words and phrases.
( Definition of transliteration from the Cambridge Advanced Learner’s Dictionary & Thesaurus © Cambridge University Press).
EXAMPLES of transliteration.
transliteration.
There are numerous small er rors in transliteration, translation, and musicological information.
From the Cambridge English Corpus.
Later he may slowly appreciate its implications and change the transliteration into a totally free translation or a semantic transliteration.
From the Cambridge English Corpus.
Both names are semantic transliterations, but at various levels, and the outcome has actually been the victory of a graceful translation over a repulsive one.
From the Cambridge English Corpus.
The reader should overlook minor errors of incorrect transliteration and mistranslation, which do not detract from the important contribution of this highly documented volume.
From the Cambridge English Corpus.
What a pity, however, that neither the glossary nor the primary text follows any recognizable system of transliteration.
From the Cambridge English Corpus.
The book might gain from substantial modifying, as there are a number of unreliable translations and transliterations, in addition to contradictory details.

From the Cambridge English Corpus.
The book’s transliteration is both strange and irregular.
From the Cambridge English Corpus.
The transformations provide new websites for expression that can be described with reference to the concept of cultural overlay – a transliteration of various cultures.
From the Cambridge English Corpus.
Take ‘hysteria’, for example: its transliteration xiesidili is utilized as an adjective, while its semantic transliteration yibing is a noun.
From the Cambridge English Corpus.
The word jiho can be considered a model of semantic transliteration.
From the Cambridge English Corpus.
Transliteration.

transliteration english Not to be puzzled with Translation, literary translation, or loan translation.
” Transliterate” redirects here. For the concept of being literate in all media, see Transliteracy. For the Wikipedia template, see Template: Transliteration.
See also: Literal translation.

This article needs extra citations for verification. Please help enhance this short article by adding citations to reliable sources. Unsourced material might be challenged and eliminated.
Discover sources: “Transliteration”– news · papers · books · scholar · JSTOR (May 2012) (Learn how and when to eliminate this design template message).
Part of a series on.
Translation.
Ætoms – Translation.svg.
Types.
LegalLiteraryBibleQuranKuralLinguistic validationMedicalRegulatoryTechnicalInterpretationCulturalWord-for-wordSense-for-senseHomophonic.
Theory.

Translation studies Skopos theory Translation project Translation criticismDynamic and official equivalenceContrastive linguistics.
Technologies.
CATMachine translationMobile translation Translation management systemDubbingSubtitlingPre-editingPosteditingMultimedia translation.
Localization.
Glocalization Internationalization and localization Language localization Video video game localizationDub localizationWebsite localizationSoftware localization.
Institutional.
AssociationsAwardsOrganizationsSchools.
Related subjects.
Transcription Transliteration Video relay service (VRS) Telephone interpretingLanguage barrierFan translationFansubFandubScanlationJournalistic translationBooks and publications on translationBible translations by languageTranslated books List of the majority of translated worksTranslatorsKural translations by language.
vte.

Transliteration is a kind of conversion of a text from one script to another that includes swapping letters (thus trans- + liter-) in predictable ways, such as Greek ⟨ α ⟩ → ⟨ a ⟩, Cyrillic ⟨ д ⟩ → ⟨ d ⟩, Greek ⟨ χ ⟩ → the digraph ⟨ ch ⟩, Armenian ⟨ ն ⟩ → ⟨ n ⟩ or Latin ⟨ æ ⟩ → ⟨ ae ⟩. [1]
For instance, for the Modern Greek term “Ελληνική Δημοκρατία”, which is normally translated as “Hellenic Republic”, the usual transliteration to Latin script is ⟨ Ellēnikḗ Dēmokratía ⟩, and the name for Russia in Cyrillic script, “Россия”, is typically transliterated as ⟨ Rossiya ⟩.

Transliteration is not primarily interested in representing the noises of the initial however rather with representing the characters, ideally properly and unambiguously. Therefore, in the Greek above example, ⟨ λλ ⟩ is transliterated ⟨ ll ⟩ though it is noticable [l], ⟨ Δ ⟩ is transliterated ⟨ D ⟩ though noticable [ð], and ⟨ η ⟩ is transliterated ⟨ ē ⟩, though it is noticable [i] (exactly like ⟨ ι ⟩) and is not long.

Transcription, on the other hand, seeks to capture sound instead of spelling; “Ελληνική Δημοκρατία” corresponds to [elinicí ðimokratía] [2] in the International Phonetic Alphabet. While distinction is lost in the case of [i], note how the letter shape ⟨ κ ⟩ ends up being either [c] or [k] depending on the vowel that follows it.

Angle brackets ⟨ ⟩ might be used to set off transliteration, instead of slashes// for phonemic transcription and square brackets for phonetic transcription. Angle brackets might also be used to set off characters in the original script. Conventions and author preferences differ.

Definitions.
Systematic transliteration is a mapping from one system of writing into another, usually grapheme to grapheme. Most transliteration systems are one-to-one, so a reader who knows the system can rebuild the initial spelling.

Transliteration is opposed to transcription, which maps the sounds of one language into a writing system. Still, most systems of transliteration map the letters of the source script to letters pronounced likewise in the target script, for some particular pair of source and target language. Transliteration might be very near transcription if the relations in between letters and noises are similar in both languages. In practice, there are some blended transliteration/transcription systems that transliterate a part of the initial script and transcribe the rest.

For numerous script pairs, there are several standard transliteration systems. However, unsystematic transliteration is common.

Distinction from transcription.
In Modern Greek, the letters ⟨ η ⟩ ⟨ ι ⟩ ⟨ υ ⟩ and the letter combinations ⟨ ει ⟩ ⟨ oι ⟩ ⟨ υι ⟩ are pronounced [i] (other than when pronounced as semivowels), and a modern-day transcription renders them all as ⟨ i ⟩; however a transliteration differentiates them, for example by transliterating to ⟨ ē ⟩ ⟨ i ⟩ ⟨ y ⟩ and ⟨ ei ⟩ ⟨ oi ⟩ ⟨ yi ⟩. (As the ancient pronunciation of ⟨ η ⟩ was [ɛː], it is often transliterated as an ⟨ e ⟩ with a macron, even for modern-day texts.) On the other hand, ⟨ ευ ⟩ is in some cases pronounced [ev] and sometimes [ef], depending upon the following sound. A transcription differentiates them, however this is no requirement for a transliteration. The initial letter ‘h’ showing the historical rough breathing in words such as Ellēnikē ought to logically be left out in transcription from Koine Greek on, [3] and from transliteration from 1982 on, however it is however regularly experienced.

Greek wordTransliterationTranscriptionEnglish translation.
Ελληνική ΔημοκρατίαEllēnikē DēmokratiaElinikí DhimokratíaHellenic Republic.
ΕλευθερίαEleutheriaEleftheriaFreedom.
ΕυαγγέλιοEuaggelioEvangelioGospel.
των υιώνtōn uiōnton ionof the sons.
Challenges.
A simple example of problems in transliteration is the Arabic letter qāf. It is noticable, in literary Arabic, roughly like

[k], except that the tongue makes contact not on the soft palate however on the uvula, however the pronunciation varies between various dialects of Arabic. The letter is in some cases transliterated into “g”, in some cases into “q” and hardly ever even into “k” in English. [4] Another example is the Russian letter “Х” (kha). It is noticable as the voiceless velar fricative/ x/, like the Scottish pronunciation of ⟨ ch ⟩ in “loch”. This sound is not present in many types of English and is frequently transliterated as “kh” as in Nikita Khrushchev. Lots of languages have phonemic sounds, such as click consonants, which are rather unlike any phoneme in the language into which they are being transliterated.

transliteration Share.
Transliteration is the procedure of transferring a word from the alphabet of one language to another. Transliteration helps individuals pronounce words and names in foreign languages.

Unlike a translation, which tells you the significance of a word that’s written in another language, a transliteration only offers you an idea of how the word is pronounced, by putting it in a familiar alphabet. It changes the letters from the word’s initial alphabet to similar-sounding letters in a different one. In Hebrew, the Jewish winter holiday is חנוכה. Its English transliteration is Hanukkah or Chanukah.

Meanings of transliteration.
noun a transcription from one alphabet to another.

Translation vs Transliteration: What’s the distinction?
Translation vs Transliteration.
Transliteration helps us to pronounce words in another language whereas translation provides us the significance of words. Transliteration alters the words from one language or alphabet into another corresponding, with similar-sounding letters with various characters.

For instance, the word for the festival of lights holiday in Hebrew is חנוכה. When we transliterate the word into English it ends up being Chanukah or Hanukkah. In Hindi, the transliteration is chaanooka or hanuka.

Transliteration can likewise be carried out in more than one way. Lots of languages, such as Nepali and Hindi use a Devanagari, Bulgarian and Russian, use the Cyrillic alphabet, while the Kanji script is utilized by Japanese. Transliteration modifications these words into Latin alphabets but does not translate their significances.

Latin alphabets are used in a few of the most pre-owned languages all over the world, including Spanish, English, Hindi, French, and German.

If the words ‘Good Evening’ aren’t transliterated to Simplified Hindi (namaste) using Latin alphabets, Hindi letters (नमस्ते) can be challenging for anybody but a Hindi speaker to understand. Those people who like checking out Hindi and other native languages of India-speaking countries need to be grateful that transliteration exists!

Examples of transliteration english.

If you go to an Indian restaurant in London, you often discover that their menu isn’t written in English, but you can roughly think the meaning. For instance, shoraba or maans. If “maans” was written in Hindi characters (मांस) you would have no concept what those characters suggested unless you were a Hindi speaker. Hindi dining establishments help their consumers by providing a transliteration of the Simplified Hindi script into Latin letters to help you understand their menu.

Also Read: Subtitling Vs. Dubbing: What is The Difference?

Utilizing transliteration and translation in the very same document:.

Translation format: Which precedes, the translation or the transliteration? You might figure out that the English translation appears after the first circumstances of the transliteration, or vice versa. Identify whether the translation is written into the sentence (or in parentheses).

Translation frequency: Do you desire your text to check out like an English-only text? Use transliterations sparingly and stick mostly to the translation. Do you desire readers to feel like they’re reading bilingually and getting a feel for the non-English words? Usage transliterations more freely. Once you select a method, execute it regularly. For example, you may decide that a transliteration is equated the very first time it appears in a post, however not in subsequent appearances of the word within that exact same short article. best engalish translation

How to utilize transliteration:.

If you’re dealing with materials that consist of transliterations, you might find that efforts to restrict mayhem of grammar, spelling, and format can thwart the most devoted of wordsmiths. If you’re transliterating from a language that does not use the Latin alphabet, you may find that transliteration rules can’t be widely used; one enthusiastically aims for consistency however finds it is the hobgoblin of literary minds.

Also Read: Is Website Translation Important For The Fintech Companies In India?

transliteration english
Below are some crucial problems and considerations when making your transliteration composing and formatting decisions:.

Character formatting: It might be handy to italicize transliterated words. While it’s cleanest to keep the character format basic, those of us who do not like italics may opt to use them anyhow when we discover a worse option: the terror of continuous quotation marks.

Capitalization: Transliterated words need a constant capitalization protocol. You can either keep all transliterations capitalized or in lower case, the first letter of each word. Squash the urge to leave some transliterations in lower case and others in upper case.

Letter mapping: If you’re dealing with a language in which numerous letters make the exact same sound, you will need to decide how to transliterate each of the letters into English. For instance, in Hebrew, you might choose to mark the letter het and the khaf as kh, which makes the very same guttural sound, as h.

Titles: Do you desire transliterations in titles? If your transliterations feature a particular format, such as parentheses, italics, or quotation marks, they might be too unwieldy. You may decide to use English-only titles.

Promoted Spellings: Once you embrace a letter mapping method and use it consistently, you run into an issue, handling accepted spellings. For instance, if you’re transliterating names of popular ideas, foods, cities, or typical spellings exist and the question becomes whether to “firmly insist” on the consistency of typical use or bow to house style. In a lot of cases, you simply can not cross the spelling that is used, for example, in a city’s literature.

Transliteration refers to the method of mapping from one system of writing to another based on phonetic resemblance. With this tool, you enter Latin letters (e.g. a, b, c etc.), which are transformed to characters that have comparable pronunciation in the target language. For example, in Hindi transliteration, you can enter “namaste” to get “नमस्ते”, which seems like “namaste”. A list of prospect transliterations might reveal for you to select. Note that “transliteration” is different from “translation”: the conversion is based upon the pronunciation, not the significance.

Transliteration supports fuzzy phonetic mapping. You just enter your finest guess of pronunciation in Latin letters and transliteration will match it with the very best tips. For instance, both “namaste” and “nemaste” will be converted to “नमस्ते” as a prospect.

To use transliteration, the primary step is to enable Input Tools. Follow guidelines to make it possible for Input Tools in Search, Gmail, Google Drive, Youtube, Translate, Chrome and Chrome OS.

Transliteration is represented by a character from the language, such as. Clicking the icon to toggle on/off the current transliteration or clicking on the arrow beside it to choose another input tool. When Transliteration is toggled on, the button ends up being a darker grey.

When using a transliteration, type the word phonetically in Latin characters. As you type, you’ll see a list of word prospects that map to the phonetic spelling. You can select a word from the list by taking any of the following actions:.

Press SPACE or ENTER to choose the first prospect,.
Click a word,.
Go into the number beside the word,.
Navigate the list of prospects in a page with UP/DOWN arrow secrets. Flip pages with PAGEUP/PAGEDOWN keys. Press SPACE or ENTER to choose the highlighted word.

What Is Transliteration english?
By: Autumn On: April 23, 2019 In: Languages, Translation Comments: 8.
Share This!

Transliteration includes rendering a language from one writing system to another. Though it sounds similar to translation, they are 2 various processes with really different objectives.

Here’s a take a look at what transliteration is and why it’s used.

What is transliteration?
Transliteration is used when a word or expression need to be communicated in a language with a different writing system. Consider composing words in Russian or Japanese (which initially use Cyrillic and Kanji, respectively) by utilizing Latin letters.

Bear in mind that transliteration does not really render the words in a new language– simply a new format. (I.e. transliteration does not alter a Russian sentence into an English sentence, but rather it changes the Cyrillic signs for Latin ones.).

For instance, when you go to a Chinese restaurant, the menu may feature Chinese characters that you do not comprehend. When those characters are transliterated, they approximate the Chinese word’s pronunciation utilizing Latin letters. If you can’t read or speak Chinese, you still will not comprehend the transliterated language. Just when that Chinese word on the menu is equated into English will you be able to comprehend it.

For instance, let’s take the Chinese word 面条. If you just wanted 面条 transliterated it would be mein (as in the Chinese menu product lo mein). Mein does not tell you what the original word implies in English, but it does assist you pronounce it the method a Chinese speaker would. If you wished to equate the word it would be noodles.

One information to note when it pertains to transliteration: While lots of words have standard spelling when transliterated, proper nouns often wind up being spelled differently. For example, you’ll find that Muhammad can be spelled several methods, with Mahomet, Mohamed, and Mohammad being a couple of typical spelling versions.

What are the differences in between transliteration englsih and translation?

Many people assume transliteration is equivalent to translation. However, there are some essential differences.
Translation enables words in one language to be comprehended by those who speak another language. Basically, translation of a foreign word involves translating its significance.
Transliteration, on the other hand, makes a language a bit more available to people who are unfamiliar with that language’s alphabet. Transliteration focuses more on pronunciation than meaning, which is especially useful when going over foreign people, places, and cultures.

Therefore, if you need to check out text in another language, and are more interested in pronouncing it than comprehending it, you require transliteration. However if you wish to know what it indicates, you need translation services.

When is transliteration used?
Transliteration is more widespread than you may have realized. Whenever you read about worldwide news, you need to be grateful for transliteration! We’re guessing most people would be rather puzzled if news articles were peppered with references to 京, الدولة الإسلامية في العراق والشام, or Мосва instead of their Latin-alphabet equivalents: Beijing, ISIS or ISIL, and Moscow.

Dining establishment menus, as mentioned above, are also common locations where transliteration is also used. Extra places consist of libraries where transliteration allows individuals to perform searches for content in different writing systems; the academic world specifically in research study papers; and in our everyday language. Words like karate (Japanese) and pajamas (Urdu) were borrowed by the English language and transliterated from their initial text into the Latin alphabet.

How Accredited Language Can Help.
Plainly, there is often a need for transliteration of a language, either in tandem with, or in place of, translation. Whether you require transliteration or translation services (or both!), it’s crucial to get help from a professional language service provider.

At Accredited, we have more than 35 years of experience in the language market making us a premier source of language assistance. Our translators are skilled in not just the source and target languages, but likewise the industries in which they work.

Contact Accredited Language today for more information or demand a complimentary estimate.
What is Transliteration, and how is it various from a Translation?
Posted on October 4, 2019 By Lingual Consultancy Services.
House “.
Transliteration is the process of converting texts from one script to another based upon the phonetic resemblance. The dictionary significance says that it is ‘writing words or letters in the characters of another alphabet.’ This procedure is only worried about the pronunciation of the text rather than entering into its significance. Here, the text is displayed in alphabets of various languages however the language, grammar, and sense of initial text stay intact in these new characters.
For instance, the Indian name ‘দৃষ্টি’ is pronounced as Dr̥ṣṭi. Its’ transliteration into English is ‘Drishti.’ We compose it as ‘дришти’ after its’ transliteration into Cyrillic text used in the Russian language.

Here, the syllables or sounds of the words and letters remain the same. The distinction lies in the alphabets utilized, which are different for different languages.

What is the meaning of Translation?
Another terms regularly utilized along with transliteration is ‘Translation.’ Although these terms seem to be similar, their meaning is different. Translation is the procedure of transforming a given text into another language, using the words and grammar of that language. Here, the focus lies totally on communicating the original significance of declarations in a various language. For example, ‘शुभप्रभात’ in Hindi when equated to English is ‘Good early morning.’.

Translation v/s. Transliteration.
Both translation and transliteration process have a source language and target language. The language of the initial text is source language, and the target language is the language in which the initial text is to be translated or transliterated. Both these processes are comparable when it pertains to using the script of the target language. But they vary in the element of meaning and context of equated and transliterated texts.

Following is an example to help understand the distinction in between Translation and transliteration, “एक नयी शुरुआत” is a Hindi declaration. Its transliteration in English goes like “Ek nayi Shuruaat.” When the very same comment is translated to English, it is written as “A clean slate.”.

Usually, individuals choose transliteration of proper nouns like details on their business card, dishes on dining establishment menus, some categories of organization broachers, and so on. Transliterated texts are likewise useful to individuals who are fluent with speaking and reading aspects of a language however can not check out that language. The menu in some restaurants also consists of transliterated texts for individuals who can not read a specific language however can comprehend it when pronounced.

Equated texts are useful to individuals who are not familiar with the original language of the text. The translation is necessary for legal documents when they are to be presented in other countries following different languages. It is also vital for the business deals of multinational business. Today, e-learning material likewise uses translation so that individuals worldwide can comprehend it and learn from it.

Thus, Translation and transliteration are 2 totally different processes with different applications. So, think of your requirements and after that choose in between these procedures for your files. For additional details about language translation and transliteration, call us at Lingual Consultancy Services.

We are a professional translation company providing language services in more than 250 languages covering all the major Indian, Asian, European, Latin American and African Languages.
Text transliteration from English to Indian languages– Using indic-transliteration.
Difficulty Level: Basic.
Last Updated: 08 Jun, 2020.
Read.
Discuss.
Courses.
Practice.
Video.

Transliteration is the process of transferring a word from the alphabet of one language to another. Transliteration helps people pronounce words and names in foreign languages. It is also useful for non-Latin script language speakers to use in their own language, as typing in Latin is more convenient.

Examples:.

Input: namaskaara.
Output:.
Transliterating from English( Latin) to Hindi( Devanagari).

Input: namaskaara.
Output:.
Transliterating from English( Latin) to Telugu( Telugu).
To implement transliteration of Latin to Indian scripts we will use the indic-transliteration module.

Installation:.

pip install indic-transliteration.
We will use the transliterate() method of the sanscript class of the indic-transliteration module.

transliterate().
Syntax: transliterate( text, romanization_style, script).

Parameters:.
test: The text totransliterated.
romanization_style: The following romanization styles are available:.

HK=’hk’.
IAST=’iast’.
ITRANS=’itrans’.
OPTITRANS=’optitrans’.
KOLKATA=’kolkata’.
SLP1=’slp1′.
VELTHUIS=’velthuis’.
WX=’wx’.
script: The script to be transliterated into. The following scripts are available:.

Bengali.
Devanagari.
Gujarati.
Kannada.
Malayalam.
Telugu.
Tamil.
Oriya.
Gurmukhi/ Punjabi/ Panjabi.
Returns: A string of the transliterated text.

Example 1: Transliterating from Latin to Devanagari.

# import the module.
from indic_transliteration import sanscript.
from indic_transliteration. sanscript import transliterate.

# the text to be transliterated.
text=”Apa sabhii kaa yahaan svaagat hai.”.

# printing the transliterated text.
print( transliterate( text, sanscript.ITRANS, sanscript.DEVANAGARI)).
Output:.

Example 2: Transliterating from Latin to Gujarati.

# import the module.
from indic_transliteration import sanscript.
from indic_transliteration. sanscript import transliterate.

# the text to be transliterated.
text=”Suprabhaata”.

# printing the transliterated text.
print( transliterate( text, sanscript.IAST, sanscript.GUJARATI)).

transliterate.
in American English.
( trænsˈlɪtərˌeɪt; trænzˈlɪtərˌeɪt).
VERB TRANSITIVE.
Word forms: transˈliterˌated or transˈliterˌating.
to write or spell (words, letters, etc) in corresponding characters of another alphabet.
Webster’s New World College Dictionary, 4th Edition. Copyright © 2010 by Houghton Mifflin Harcourt. All rights reserved.
Word origin.
< trans- + L litera, littera, letter1 + -ate1.
Word Frequency.
transliterate.
in American English.
( trænsˈlɪtəˌreit, trænz-).
TRANSITIVE VERB.
Word forms: -ated, -ating.
to change (letters, words, etc) into corresponding characters of another alphabet or language.
to transliterate the Greek Χ as ch.
Most material © 2005, 1997, 1991 by Penguin Random House LLC. Modified entries © 2019 by Penguin Random House LLC and HarperCollins Publishers Ltd
.
Derived forms. transliteration NOUN.
transliterator NOUN.
Word origin.
[1860– 65; trans- + L līter( a) letter1 + -ate1] Examples of ‘transliterate’ in a sentence.
transliterate.

Download the Essential Family Tree Forms Library!
Can’t get sufficient forms to organize household realities? This download includes over 100+ templates, lists and worksheets to track your research– from clashing death dates to DNA matches, censuses to source citations.

Quran Transliteration
1. Al-Fatiha – The Opening
2. Al-Baqarah – The Cow
3. Al-Imran – The Family of Imran
4. An-Nisa – The Women
5. Al-Maidah – The Table Spread
6. Al-An’ am – The Cattle
7. Al-A’ raf – The Heights
8. Al-Anfal – The Spoil of War
9. At-Taubah – Repentance
10. Yunus – Yunus or Jonah
11. Hud – Prophet Hud
12. Yusuf – Prophet Joseph
13. Ar-Ra ‘d – Thunder
14. Ibrahim – Abraham
15. Al-Hijr – The Rocky Tract
16. An-Nahl – The Bee
17. Al-Isra – The Night Journey
18. Al-Kahf – The Cave
19. Maryam – Mary
20. Ta-Ha – Mystic Letters T.H.
21. Al-Anbiya – The Prophets
22. Al-Hajj – The Pilgrimage
23. Al-Mu’ minun – The Believers
24. An-Nur – The Light
25. Al-Furqan – The Criterian
26. Ash-Shuara – The Poets
27. An-Naml – The Ant
28. Al-Qasas – The Stories
29. Al-Ankabut – The Spider
30. Ar-Rum – The Romans
31. Luqman – Luqman
32. As-Sajdah – The Adoration
33. Al-Ahzab – The Combined Forces
34. Saba – Sheba
35. Fatir – Originator
36. Yaseen – Yaseen
37. As-Saffat – Those who set the Ranks
38. Sad – The Letter ‘Saad’.
39. Az-Zumar – The Companies.
40. Al-Mu’ minutes – The Believer.
41. Fussilat – Explained in Detail.
42. Ash-Shura – Counsel.
43. Az-Zukhruf – The Ornaments of Gold.
44. Ad-Dukhan – The Drought.
45. Al-Jasiyah – The Kneeling.
46. Al-Ahqaf – The Sandhills.
47. Muhammad – Muhammad.
48. Al-Fath – The Victory.
49. Al-Hujurat – The Apartments.
50. Qaf – Qaf.
51. Ad-Dhariyat – The Scatterers.
52. At-Tur – The Mountain.
53. An-Najm – The Star.
54. Al-Qamar – The Moon.
55. Ar-Rahman – The Most Gracious.
56. Al-Waqi’ ah – The Event.
57. Al-Hadid – Iron.
58. Al-Mujadilah – The Pleading Woman.
59. Al-Hashr – The Banishment.
60. Al-Mumtahanah – The Woman Who Is Examined.
61. As-Saff -The Ranks.
62. Al-Jumu’ ah – The Congregation.
63. Al-Munafiqoon – The Hypocrites.
64. At-Taghabun – The Manifestation of Losses.
65. At-Talaq – Divorce.
66. At-Tahrim – The Prohibition.
67. Al-Mulk – The Kingdom.
68. Al-Qalam – The Pen.
69. Al-Haqqah – The Sure Truth.
70. Al-Ma’ arij – The Ways of Ascent.
71. Nuh – Prophet Noah.
72. Al-Jinn – Jinn.
73. Al-Muzzammil – The One Covering Himself.
74. Al-Muddaththir – The One Wrapping Himself Up.
75. Al-Qiyamah – The Resurrection.
76. Al-Insan – The Man.
77. Al-Mursalaat – Those sent forth.
78. An-Naba – The News.
79. An-Naziat – Those Who Pull Out.
80. Abasa – He Frowned.
81. At-Takwir – The Overthrowing.
82. Al-Infitaar – The Cleaving.
83. Al-Mutaffifin – The Defrauding.
84. Al-Inshiqaq – The Splitting Asunder.
85. Al-Burooj – The Big Stars.
86. At-Tariq – The Night Comer.
87. Al-A’ la – The Most High.
88. Al-Ghaashiyah – The Overwhelming.
89. Al-Fajr – The Dawn.
90. Al-Balad – The City.
91. Ash-Shams – The Sun.
92. Al-Lail – The Night.
93. Ad-Duha – The Early Hours.
94. Al-Inshirah – The Opening Up.
95. At-Tin – The Fig.
96. Al-Alaq – The Clot.
97. Al-Qadr – The Majesty.
98. Al-Bayyinah – The Clear Evidence.
99. Al-Zilzal – The Shaking.
100. Al-‘ Adiyat – The Assaulters.
101. Al-Qari’ ah – The Calamity.
102. At-Takathur – The Rivalry in World Increase.
103. Al-‘ Asr – The Time.
104. Al-Humazah – The Slanderer.
105. Al-Fil – The Elephant.
106. Quraish – Quraish.
107. Al-Ma’ un – Act of Kindness.
108. Al-Kauthar – The Abundance of Good.
109. Al-Kafirun – The Disbelievers.
110. An-Nasr – The Help.
111. Al-Lahab – The Flame.
112. Al-Ikhlas – The Unity.
113. Al-Falaq – The Dawn.
114. An-Nas – The Men.

Arabic transliteration.
( Latin script) Donate: Thank you!
search.
French.
Arabic keyboard conversion Arabic dictionary.

select a language.

ا.

ب.

ت.

ث.

ج.

ح.

خ.

د.

ذ.

ر.

ز.

س.

ش.

ص.

ض.

ط.

ظ.

ع.

غ.

ف.

ق.

ك.

ل.

م.

ن.

ه.

و.

ي.

ة.

ء.

additional characters.

Directions.
To type directly with the computer system keyboard:.

Type a=, i=, u= (or â, î, û) to get ā, ī, ū.
Type = to add a diacritical mark: h= d= t= to get ẖ ḏ ṯ.
Type == to include a dot: h== d== t== to get ḥ ṣ ḍ.
Type = to include a dot: z= s= g= to get ṭ ẓ ġ.
Type d=== to get ḏ̣.
Type < and > to get ʿ and ʾ.
Type <= to get ɛ.
Type s== g== (or ^ s ^ g) for š ǧ.

Copy [Ctrl] + [C] & Past [Ctrl] + [V]

Notes.
The characters ṯ ẖ ḏ š ġ are also transliterated th, kh, dh, sh, gh.

The characters ǧ ẖ are likewise transliterated j, x.

The character ḫ corresponds to ẖ (used in Germanic countries): Type h===.

transliteration noun.
/ ˌtrænzˌlɪtəˈreɪʃn/.
/ ˌtrænzˌlɪtəˈreɪʃn/.
[countable, uncountable] (formal).
the act of writing words or letters utilizing letters of a different alphabet or language.
Want to learn more?

Discover which words interact and produce more natural sounding English with the Oxford Collocations Dictionary app.
Transliteration.
36 documents with code – 0 standards – 5 datasets.

Transliteration is a system for converting a word in a source (foreign) language to a target language, and often adopts methods from machine translation. In device translation, the objective is to preserve the semantic meaning of the utterance as much as possible while following the syntactic structure in the target language. In Transliteration, the objective is to protect the original pronunciation of the source word as much as possible while following the phonological structures of the target language.

For instance, the city’s name “Manchester” has actually ended up being popular by individuals of languages other than English. These new words are typically called entities that are very important in cross-lingual information retrieval, details extraction, device translation, and often present out-of-vocabulary obstacles to spoken language innovations such as automatic speech recognition, spoken keyword search, and text-to-speech.